Welttanztag 2011

Heute am 29. April, dem Geburtstag des großen Ballettreformators Jean-Georges Noverre (1727-1810), wird der internationale Tag des Tanzes gefeiert. Er wurde 1982 vom Internationalen Komitee des Tanzes des Internationalen Theater-Institutes (ITI) bei der UNESCO ins Leben gerufen. Alljährlich verbreitet das ITI die Botschaft einer bekannten Tanzpersönlichkeit, in diesem Jahr stammt sie von der belgischen Tänzerin und Choreografin Anne Teresa De Keersmaeker. Ihre Botschaft lautet: Ich denke, der Tanz feiert, was uns zu Menschen macht.
Wenn wir tanzen, benutzen wir in einer sehr natürlichen Weise die Mechanik unseres Körpers und all unsere Sinne, um Freude auszudrücken, Traurigkeit und alles, was uns am Herzen liegt.
Schon immer tanzten die Menschen, um die entscheidenden Momente des Lebens zu feiern, unsere Körper tragen die Erinnerung aller möglichen menschlichen Erfahrungen in sich.
Wir können alleine tanzen oder gemeinsam tanzen. Wir können teilen, was uns verbindet oder was uns voneinander unterscheidet.
Für mich ist Tanzen eine Art zu denken. Durch den Tanz können wir die abstrakten Ideen verkörpern und so sichtbar machen, was wir nicht sehen können, nicht benennen können.
Der Tanz verbindet die Menschen, indem er Himmel und Erde verbindet.
Wir tragen die Welt in unseren Körpern.
Ich denke, dass letztlich jeder Tanz Teil eines großen Ganzen ist, eines Tanzes ohne Anfang, ohne Ende.
Im Originaltext: I think dance celebrates what makes us human.
When we dance we use, in a very natural way, the mechanics of our body and all our senses to express joy, sadness, the things we care about.
People have always danced to celebrate the crucial moments of life and our bodies carry the memory of all the possible human experiences.
We can dance alone and we can dance together. We can share what makes us the same, what makes us different from each other.
For me dancing is a way of thinking. Through dance we can embody the most abstract ideas and thus reveal what we cannot see, what we cannot name.
Dance is a link between people, connecting heaven and earth.
We carry the world in our bodies.
I think that ultimately each dance is part of a larger whole, a dance that has no beginning, and no end.
www.iti-worldwide.org